Oral language comprehension of young adults with low-level reading comprehension.

Significant difficulties in reading comprehension, despite attendance of compulsory schooling, are a worldwide phenomenon. While previous research on adults with low literacy skills focused primarily on their reading ability, less is known about their oral language skills. In this Brief Research Report, we present an investigation of the listening comprehension skills of a selected group of German-speaking young adults, whose reading comprehension is at a primary school level (n = 32, ages 16 to 19 years). In addition, the relationship between listening comprehension and reading comprehension, beyond word reading skills, was tested. Standardized tests of reading and listening comprehension in the German language were administered. The average performance of the group in the listening comprehension tasks was below the level expected by age and educational level. In addition, when entered into a stepwise regression equation, listening comprehension, but not word reading, explained a significant amount of variance in reading comprehension. This pattern of relationship differs from previous findings in studies of adults struggling to read the opaque English orthography. Whether orthographic transparency explains this discrepancy should be further tested in cross-orthography studies with larger samples of adults with low literacy skills.

The relations of SES and literacy-related oral and written language skills after one year of reading instruction - evidence from novice readers of Arabic.

The relations between socioeconomic status (SES) and language skills at the onset of reading acquisition has not received much attention in research. In this study, a standardized battery of oral and written language tests was administered to 127 Arabic-speaking children at the end of first grade. SES-related differences were found in a line of oral language measures (vocabulary, syntax, morphology, and listening comprehension), but not in phonological awareness (PA) and rapid automatized naming (RAN), nor in any of the reading components (decoding, word reading, reading comprehension and orthographic knowledge). These findings point to a distinction between two groups of language skills with regard to their relations with SES in the first year of reading instruction. The results imply that SES should not be regarded as a mediating factor in the development of PA, RAN and reading in first grade among novice readers of Arabic.

The Training of Morphological Decomposition in Word Processing and Its Effects on Literacy Skills.

This study set out to examine the effects of a morpheme-based training on reading and spelling in fifth and sixth graders (N = 47), who present poor literacy skills and speak German as a second language. A computerized training, consisting of a visual lexical decision task (comprising 2,880 items, presented in 12 sessions), was designed to encourage fast morphological analysis in word processing. The children were divided between two groups: the one underwent a morpheme-based training, in which word-stems of inflections and derivations were presented for a limited duration, while their pre- and suffixes remained on screen until response. Another group received a control training consisting of the same task, except that the duration of presentation of a non-morphological unit was restricted. In a Word Disruption Task, participants read words under three conditions: morphological separation (with symbols separating between the words' morphemes), non-morphological separation (with symbols separating between non-morphological units of words), and no-separation (with symbols presented at the beginning and end of each word). The group receiving the morpheme-based program improved more than the control group in terms of word reading fluency in the morphological condition. The former group also presented similar word reading fluency after training in the morphological condition and in the no-separation condition, thereby suggesting that the morpheme-based training contributed to the integration of morphological decomposition into the process of word recognition. At the same time, both groups similarly improved in other measures of word reading fluency. With regard to spelling, the morpheme-based training group showed a larger improvement than the control group in spelling of trained items, and a unique improvement in spelling of untrained items (untrained word-stems integrated into trained pre- and suffixes). The results further suggest some contribution of the morpheme-based training to performance in a standardized spelling task. The morpheme-based training did not, however, show any unique effect on comprehension. These results suggest that the morpheme-based training is effective in enhancing some basic literacy skill in the population examined, i.e., morphological analysis in word processing and the access to orthographic representations in spelling, with no specific effects on reading fluency and comprehension.

The relations between reading and spelling: an examination of subtypes of reading disability.

Three groups of reading-disabled children were found in studies of English, German, and French: a group with a double deficit in reading and spelling, a group with a single spelling deficit, and a more rarely reported group presenting a single reading deficit. This study set out to examine whether these groups can be found in adults, readers and spellers of Hebrew, which differs from the previously studied orthographies in many aspects. To this end, Hebrew-speaking adults with or without reading disability were administered various literacy and literacy-related tests. Results confirm the existence of the same three groups. While all shared a phonological deficit, subtle differences in phonological decoding ability and in speed of processing distinguished between the groups. The study therefore suggests that the previously reported associations and dissociations between reading and spelling are not restricted to English, German, or French and may not be only developmental in nature.

In search of methods enhancing fluency in reading: An examination of the relations between time constraints and processes of reading in readers of German.

The attainment of fluency in reading is a major difficulty for reading-disabled people. Manipulations applied on the presentation of texts, leading to "on-line" effects on reading (i.e., while texts are manipulated), are one direction of examinations in search of methods affecting reading. The imposing of time constraints, by deleting one letter after the other from texts presented on a computer screen, has been established as such a method. In an attempt to further understand its nature, we tested the relations between time constraints and processes of reading: phonological decoding of small orthogrpahic units and the addressing of orthographic representations from the mental lexicon. We also examined whether the type of orthogrpahic unit deleted (lexical, sublexical, or nonlexical unit) has any additional effect. Participants were German fifth graders with (n = 29) or without (n = 34) reading disability. Time constraints enhanced fluency in reading in both groups, and to a similar extent, across conditions. Comprehension was unimpaired. These results place the very principle of time constraints, regardless of the orthographic unit manipulated, as a critical factor affecting fluency in reading. However, phonological decoding explained a significant amount of variance in fluency in reading across all conditions in reading-disabled children, whereas the addressing of orthographic representations was the consistent predictor of fluency in reading in regular readers. These results indicate a qualitative difference in the processes explaining the variance in fluency in reading in regular and reading-disabled readers and suggest that time constraints might not have an effect on the relations between these processes and reading performance.

Reading scripts that differ in orthographic transparency: a within-participant-and-language investigation of underlying skills.

Spelling-sound transparency varies across orthographies. This aspect was found to have implications for the strategy of reading, but whether reading of different orthographies also relies differently on cognitive skills is yet unclear. This question was examined mainly by cross-participant-and-language investigations in which orthographic variation is hard to isolate. This work examined this topic using a within-participant-and-language study design. Hebrew readers in Grades 3 and 4 were longitudinally tested because in these grades they are engaged in reading three forms of script, transcribing the same language and varying in spelling-sound relations, as they gradually progress from reading a transparent orthography to reading an opaque one. Phonological awareness explained a considerable amount of variance in accuracy in reading all forms of script across these two years. The relations of morphological awareness with accuracy in reading the three forms of script were similar; however, the results suggested that these may be associated with the course of transition. Phonological awareness and rapid naming were similarly related to fluency in reading all forms of script when equivalent proficiencies in reading of these scripts were achieved. At this stage, the relations of vocabulary with fluency in reading and comprehension of the transparent and opaque forms of script were also much alike. Phonological memory explained a modest, but significant, amount of variance in comprehension of the unpointed script alone. These results suggest that, apart from phonological memory, the cognitive skills tested in this study serve as a common cognitive infrastructure in reading orthographies varying in spelling-sound transparency.

Reading proficiency and adaptability in orthographic processing: an examination of the effect of type of orthography read on brain activity in regular and dyslexic readers.

Regular readers were found to adjust the routine of reading to the demands of processing imposed by different orthographies. Dyslexic readers may lack such adaptability in reading. This hypothesis was tested among readers of Hebrew, as Hebrew has two forms of script differing in phonological transparency. Event-related potentials were recorded from 24 regular and 24 dyslexic readers while they carried out a lexical decision task in these two forms of script. The two forms of script elicited distinct amplitudes and latencies at ∼165 ms after target onset, and these effects were larger in regular than in dyslexic readers. These early effects appeared not to be merely a result of the visual difference between the two forms of script (the presence of diacritics). The next effect of form of script was obtained on amplitudes elicited at latencies associated with orthographic-lexical processing and the categorization of stimuli, and these appeared earlier in regular readers (∼340 ms) than in dyslexic readers (∼400 ms). The behavioral measures showed inferior reading skills of dyslexic readers compared to regular readers in reading of both forms of script. Taken together, the results suggest that although dyslexic readers are not indifferent to the type of orthography read, they fail to adjust the routine of reading to the demands of processing imposed by both a transparent and an opaque orthography.

Does the reading of different orthographies produce distinct brain activity patterns? An ERP study.

Orthographies vary in the degree of transparency of spelling-sound correspondence. These range from shallow orthographies with transparent grapheme-phoneme relations, to deep orthographies, in which these relations are opaque. Only a few studies have examined whether orthographic depth is reflected in brain activity. In these studies a between-language design was applied, making it difficult to isolate the aspect of orthographic depth. In the present work this question was examined using a within-subject-and-language investigation. The participants were speakers of Hebrew, as they are skilled in reading two forms of script transcribing the same oral language. One form is the shallow pointed script (with diacritics), and the other is the deep unpointed script (without diacritics). Event-related potentials (ERPs) were recorded while skilled readers carried out a lexical decision task in the two forms of script. A visual non-orthographic task controlled for the visual difference between the scripts (resulting from the addition of diacritics to the pointed script only). At an early visual-perceptual stage of processing (~165 ms after target onset), the pointed script evoked larger amplitudes with longer latencies than the unpointed script at occipital-temporal sites. However, these effects were not restricted to orthographic processing, and may therefore have reflected, at least in part, the visual load imposed by the diacritics. Nevertheless, the results implied that distinct orthographic processing may have also contributed to these effects. At later stages (~340 ms after target onset) the unpointed script elicited larger amplitudes than the pointed one with earlier latencies. As this latency has been linked to orthographic-linguistic processing and to the classification of stimuli, it is suggested that these differences are associated with distinct lexical processing of a shallow and a deep orthography.

Does processing a shallow and a deep orthography produce different brain activity patterns? An ERP study conducted in Hebrew.

Orthographies range from shallow orthographies with transparent grapheme-phoneme relations, to deep orthographies, in which these relations are opaque. Two forms of script transcribe the Hebrew language: the shallow pointed script (with diacritics) and the deep unpointed script (without diacritics). This study was set out to examine whether the reading of these scripts evokes distinct brain activity. Preliminary results indicate distinct Event-related-potentials (ERPs). As an equivalent finding was absent when ERPs of non-orthographic stimuli with and without meaningless diacritics were compared, the results imply that print-specific aspects of processing account for the distinct activity elicited by the pointed and unpointed scripts.